Olga Angelovská působí jako odborná asistentka na 1. LF UK a na Fakultě sociálních věd UK, kde vyučuje v českých a anglických programech. Výzkumně se zaměřuje na oblast zdravotní a sociální politiky. Podílela se na projektech národních (např. GAČR – aplikace teorie tří proudů na oblast zdravotnictví) i mezinárodních (John Hopkins University – výzkum neziskového sektoru, ILO – pracovníci ve zdravotnictví). Je členkou ČLS JEP.